1 Kings 01

¹ וְAnd הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid זָקֵןold בָּאentering בַּinto יָּמִיםdays וַand יְכַסֻּthey_cover הוּhim בַּwith בְּגָדִיםgarments וְand לֹאno יִחַםhe_hath_heat ל וֹ

² וַand יֹּאמְרוּsay לto וֹhim עֲבָדָיservants וhis יְבַקְשׁוּLet_them_seek לַfor אדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking נַעֲרָהa_young_woman בְתוּלָהa_virgin וְand עָמְדָהshe_hath_stood לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking וּand תְהִיis לto וֹhim סֹכֶנֶתa_companion וְand שָׁכְבָהhath_lain בְin חֵיקֶbosom ךָthy וְand חַםhath_heat לַ אדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking

³ וַAnd יְבַקְשׁוּthey_seek נַעֲרָהa_young_woman יָפָהfair בְּin כֹלall גְּבוּלborder_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּמְצְאוּfind אֶת אֲבִישַׁגAbishag הַthe שּׁוּנַמִּיתShunammite וַand יָּבִאוּbring_in אֹתָ הּher לַto מֶּלֶךְking

⁴ וְand הַthe נַּעֲרָהyoung_woman יָפָהfair עַדvery מְאֹד וַand תְּהִיshe_is לַto מֶּלֶךְking סֹכֶנֶתa_companion וַand תְּשָׁרְתֵserveth הוּhim וְand הַthe מֶּלֶךְking לֹאnot יְדָעָhath_known הּher

⁵ וַAnd אֲדֹנִיָּהAdonijah בֶןson_of חַגִּיתHaggith מִתְנַשֵּׂאis_lifting_up לֵ אמֹרsaying אֲנִיI אֶמְלֹךְdo_reign וַand יַּעַשׂhe_prepareth לfor וֹhimself רֶכֶבa_chariot וּand פָרָשִׁיםhorsemen וַand חֲמִשִּׁיםfifty אִישׁmen רָצִיםrunning לְ פָנָיbefore וhim

⁶ וְand לֹאnot עֲצָבhath_grieved וֹhim אָבִיfather וhis מִ יָּמָיdays וhis לֵ אמֹרsaying מַדּוּעַWherefore כָּכָהthus עָשִׂיתָhast_thou_done וְand גַםalso הוּאhe טוֹבgood תֹּאַרa_form מְאֹדvery וְand אֹת וֹhim יָלְדָהbare אַחֲרֵיafter אַבְשָׁלוֹםAbsalom

⁷ וַAnd יִּהְיוּare דְבָרָיwords וhis עִםwith יוֹאָבJoab בֶּןson_of צְרוּיָהZeruiah וְand עִםwith אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֵןpriest וַand יַּעְזְרוּthey_help אַחֲרֵיafter אֲדֹנִיָּהAdonijah

⁸ וְand צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וּand בְנָיָהוּBenaiah בֶןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְand נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וְand שִׁמְעִיShimei וְand רֵעִיRei וְand הַthe גִּבּוֹרִיםmighty_ones אֲשֶׁרwhom לְhath דָוִדDavid לֹאnot הָיוּhave_been עִםwith אֲדֹנִיָּהוּAdonijah

⁹ וַAnd יִּזְבַּחsacrificeth אֲדֹנִיָּהוּAdonijah צֹאןsheep וּand בָקָרoxen וּand מְרִיאfatlings עִםnear אֶבֶןstone_of_Zoheleth הַזֹּחֶלֶתstone_of_Zoheleth אֲשֶׁרthat אֵצֶלby עֵיןEn-Rogel רֹגֵלEn-Rogel וַand יִּקְרָאcalleth אֶת כָּלall אֶחָיbrethren וhis בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וּand לְfor כָלall אַנְשֵׁיmen_of יְהוּדָהJudah עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking

¹⁰ וְand אֶת נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וּand בְנָיָהוּBenaiah וְand אֶת הַthe גִּבּוֹרִיםmighty_ones וְand אֶת שְׁלֹמֹהSolomon אָחִיbrother וhis לֹאnot קָרָאhe_hath_called

¹¹ וַAnd יֹּאמֶרspeaketh נָתָןNathan אֶלunto בַּתBath-Sheba שֶׁבַעBath-Sheba אֵםmother_of שְׁלֹמֹהSolomon לֵ אמֹרsaying הֲ? לוֹאnot שָׁמַעַתְּHast_thou_heard כִּיthat מָלַךְhath_reigned אֲדֹנִיָּהוּAdonijah בֶןson_of חַגִּיתHaggith וַand אֲדֹנֵיlord נוּour דָוִדDavid לֹאnot יָדָעhath_known

¹² וְand עַתָּהnow לְכִיcome אִיעָצֵlet_me_counsel ךְthee נָאI_pray_thee עֵצָה וּand מַלְּטִיdeliver אֶת נַפְשֵׁlife ךְthy וְand אֶת נֶפֶשׁlife_of בְּנֵson ךְthy שְׁלֹמֹהSolomon

¹³ לְכִיgo וּand בֹאִיenter_in אֶלunto הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid וְand אָמַרְתְּthou_hast_said אֵלָיunto וhim אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking הֲ? לֹאnot אַתָּהthou נִשְׁבַּעְתָּHast_sworn לַto אֲמָתְhandmaid ךָthy לֵ אמֹרsaying כִּיSurely שְׁלֹמֹהSolomon בְנֵson ךְthy יִמְלֹךְdoth_reign אַחֲרַafter יme וְand הוּאhe יֵשֵׁבdoth_sit עַלon כִּסְאִthrone יmy וּand מַדּוּעַwherefore מָלַךְhath_reigned אֲדֹנִיָהוּAdonijah

¹⁴ הִנֵּהLo עוֹדָyet ךְthou מְדַבֶּרֶתare_speaking שָׁםthere עִםwith הַthe מֶּלֶךְking וַand אֲנִיI אָבוֹאcome_in אַחֲרַיִafter ךְthee וּand מִלֵּאתִיhave_completed אֶת דְּבָרָיִwords ךְthy

¹⁵ וַAnd תָּבֹאcometh_in בַתBath-Sheba שֶׁבֶעBath-Sheba אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking הַthe חַדְרָinner_chamber הto וְand הַthe מֶּלֶךְking זָקֵןaged מְאֹדvery וַand אֲבִישַׁגAbishag הַthe שּׁוּנַמִּיתShunammite מְשָׁרַתis_serving אֶת הַthe מֶּלֶךְking

¹⁶ וַand תִּקֹּדboweth בַּתBath-Sheba שֶׁבַעBath-Sheba וַand תִּשְׁתַּחוּdoth_obeisance לַto מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking מַהWhat לָּto ךְthee

¹⁷ וַAnd תֹּאמֶרshe_saith לto וֹhim אֲדֹנִlord יMy אַתָּהthou נִשְׁבַּעְתָּhast_sworn בַּby יהוָהJehovah אֱלֹהֶיGod ךָthy לַto אֲמָתֶhandmaid ךָthy כִּיSurely שְׁלֹמֹהSolomon בְנֵson ךְthy יִמְלֹךְdoth_reign אַחֲרָafter יme וְand הוּאhe יֵשֵׁבdoth_sit עַלon כִּסְאִthrone יmy

¹⁸ וְand עַתָּהnow הִנֵּהlo אֲדֹנִיָּהAdonijah מָלָךְhath_reigned וְand עַתָּהnow אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking לֹאnot יָדָעְתָּthou_hast_known

¹⁹ וַand יִּזְבַּחhe_sacrificeth שׁוֹרox וּand מְרִיאfatling וְand צֹאןsheep לָin רֹבabundance וַand יִּקְרָאcalleth לְfor כָלall בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וּand לְfor אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֵןpriest וּand לְfor יֹאָבJoab שַׂרhead_of הַthe צָּבָאhost וְand לִfor שְׁלֹמֹהSolomon עַבְדְּservant ךָthy לֹאnot קָרָאhe_hath_called

²⁰ וְAnd אַתָּהthou אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking עֵינֵיeyes_of כָלall יִשְׂרָאֵלIsrael עָלֶיon ךָthee לְto הַגִּידdeclare לָto הֶםthem מִיwho יֵשֵׁבdoth_sit עַלon כִּסֵּאthrone_of אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אַחֲרָיafter וhim

²¹ וְand הָיָהit_hath_been כִּwhen שְׁכַבlieth אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis וְthat הָיִיתִיI_have_been אֲנִיI וּand בְנִson יmy שְׁלֹמֹהSolomon חַטָּאִיםsinners

²² וְAnd הִנֵּהlo עוֹדֶyet נָּהshe מְדַבֶּרֶתis_speaking עִםwith הַthe מֶּלֶךְking וְand נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet בָּאhath_come_in

²³ וַand יַּגִּידוּthey_declare לַto מֶּלֶךְking לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וַand יָּבֹאhe_cometh_in לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself לַto מֶּלֶךְking עַלon אַפָּיface וhis אָרְצָearth הto

²⁴ וַAnd יֹּאמֶרsaith נָתָןNathan אֲדֹנִlord יMy הַ מֶּלֶךְking אַתָּהthou אָמַרְתָּhast_said אֲדֹנִיָּהוּAdonijah יִמְלֹךְdoth_reign אַחֲרָafter יme וְand הוּאhe יֵשֵׁבdoth_sit עַלon כִּסְאִthrone יmy

²⁵ כִּיfor יָרַדhe_hath_gone_down הַ יּוֹםto-day וַand יִּזְבַּחdoth_sacrifice שׁוֹרox וּand מְרִיאfatling וְand צֹאןsheep לָin רֹבabundance וַand יִּקְרָאcalleth לְfor כָלall בְּנֵיsons_of הַthe מֶּלֶךְking וּand לְfor שָׂרֵיheads_of הַthe צָּבָאhost וּand לְfor אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֵןpriest וְand הִנָּlo םthey אֹכְלִיםare_eating וְand שֹׁתִיםdrinking לְ פָנָיbefore וhim וַand יֹּאמְרוּthey_say יְחִיLet_live הַ מֶּלֶךְking אֲדֹנִיָּהוּAdonijah

²⁶ וְAnd לִfor יme אֲנִיme עַבְדֶּservant ךָthy וּand לְfor צָדֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וְand לִfor בְנָיָהוּBenaiah בֶןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְand לִfor שְׁלֹמֹהSolomon עַבְדְּservant ךָthy לֹאnot קָרָאhe_hath_called

²⁷ אִםif מֵ אֵתfrom אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking נִהְיָהhath_been הַ דָּבָרthing הַ זֶּהthis וְthen לֹאnot הוֹדַעְתָּthou_hast_caused_to_know אֶת עַבְדְּservant ךָthy מִיwho יֵשֵׁבdoth_sit עַלon כִּסֵּאthrone_of אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking אַחֲרָיafter וhim

²⁸ וַAnd יַּעַןanswereth הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid וַand יֹּאמֶרsaith קִרְאוּCall לִfor יme לְfor בַתBath-Sheba שָׁבַעBath-Sheba וַand תָּבֹאshe_cometh_in לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking וַand תַּעֲמֹדstandeth לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking

²⁹ וַAnd יִּשָּׁבַעsweareth הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמַרsaith חַיliveth יְהוָהJehovah אֲשֶׁרwho פָּדָהhath_redeemed אֶת נַפְשִׁsoul יmy מִout_of כָּלall צָרָהadversity

³⁰ כִּיsurely כַּ אֲשֶׁרas נִשְׁבַּעְתִּיI_sware לָto ךְthee בַּby יהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying כִּיSurely שְׁלֹמֹהSolomon בְנֵson ךְthy יִמְלֹךְdoth_reign אַחֲרַafter יme וְand הוּאhe יֵשֵׁבdoth_sit עַלon כִּסְאִthrone יmy תַּחְתָּin_stead יmy כִּיsurely כֵּןso אֶעֱשֶׂהI_do הַ יּוֹםday הַ זֶּהthis

³¹ וַAnd תִּקֹּדboweth בַּתBath-Sheba שֶׁבַעBath-Sheba אַפַּיִםface אֶרֶץearth וַand תִּשְׁתַּחוּdoth_obeisance לַto מֶּלֶךְking וַand תֹּאמֶרsaith יְחִיLet_live אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid לְ עֹלָםto_the_age

³² וַAnd יֹּאמֶרsaith הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid קִרְאוּCall לִfor יme לְfor צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וּand לְfor נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וְand לִfor בְנָיָהוּBenaiah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וַand יָּבֹאוּthey_come_in לִ פְנֵיbefore הַthe מֶּלֶךְking

³³ וַAnd יֹּאמֶרsaith הַthe מֶּלֶךְking לָto הֶםthem קְחוּTake עִמָּwith כֶםyou אֶת עַבְדֵיservants_of אֲדֹנֵיlord כֶםyour וְand הִרְכַּבְתֶּםye_have_caused_to_ride אֶת שְׁלֹמֹהSolomon בְנִson יmy עַלon הַ פִּרְדָּהmule אֲשֶׁר לִ יmine_own וְand הוֹרַדְתֶּםcaused_to_go_down אֹת וֹhim אֶלunto גִּחוֹןGihon

³⁴ וּand מָשַׁחanointed_hath אֹת וֹhim שָׁםthere צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וְand נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet לְfor מֶלֶךְking עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וּand תְקַעְתֶּםye_have_blown בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet וַand אֲמַרְתֶּםsaid יְחִיLet_live הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon

³⁵ וַand עֲלִיתֶםye_have_come_up אַחֲרָיafter וhim וּand בָאhe_hath_come_in וְand יָשַׁבhath_sat עַלon כִּסְאִthrone יmy וְand הוּאhe יִמְלֹךְdoth_reign תַּחְתָּin_stead יmy וְand אֹת וֹhim צִוִּיתִיI_have_appointed לִto הְיוֹתbe נָגִידleader עַלover יִשְׂרָאֵלIsrael וְand עַלover יְהוּדָהJudah

³⁶ וַAnd יַּעַןanswereth בְּנָיָהוּBenaiah בֶןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada אֶת הַthe מֶּלֶךְking וַand יֹּאמֶרsaith אָמֵןAmen כֵּןso יֹאמַרdoth_say יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking

³⁷ כַּ אֲשֶׁרas הָיָהhath_been יְהוָהJehovah עִםwith אֲדֹנִlord יmy הַthe מֶּלֶךְking כֵּןso יִהְיֶהis_He עִםwith שְׁלֹמֹהSolomon וִand יגַדֵּלdoth_make_greater אֶת כִּסְאthrone וֹhis מִthan כִּסֵּאthrone_of אֲדֹנִlord יmy הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid

³⁸ וַAnd יֵּרֶדgoeth_down צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וְand נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וּand בְנָיָהוּBenaiah בֶןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְand הַthe כְּרֵתִיCherethite וְand הַthe פְּלֵתִיPelethite וַand יַּרְכִּבוּthey_cause_to_ride אֶת שְׁלֹמֹהSolomon עַלon פִּרְדַּתmule_of הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid וַand יֹּלִכוּcause_to_go אֹת וֹhim עַלunto גִּחוֹןGihon

³⁹ וַand יִּקַּחtaketh צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest אֶת קֶרֶןhorn_of הַ שֶּׁמֶןoil מִןout_of הָthe אֹהֶלtent וַand יִּמְשַׁחanointeth אֶת שְׁלֹמֹהSolomon וַand יִּתְקְעוּthey_blow בַּwith שּׁוֹפָרa_trumpet וַand יֹּאמְרוּsay כָּלall הָthe עָםpeople יְחִיLet_live הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon

⁴⁰ וַAnd יַּעֲלוּcome_up כָלall הָthe עָםpeople אַחֲרָיafter וhim וְand הָthe עָםpeople מְחַלְּלִיםare_piping בַּwith חֲלִלִיםpipes וּand שְׂמֵחִיםrejoicing שִׂמְחָהjoy גְדוֹלָהgreat וַand תִּבָּקַעrendeth הָthe אָרֶץearth בְּwith קוֹלָvoice םtheir

⁴¹ וַAnd יִּשְׁמַעheareth אֲדֹנִיָּהוּAdonijah וְand כָלall הַthose קְּרֻאִיםcalled אֲשֶׁרwho אִתּwith וֹhim וְand הֵםthey כִּלּוּhave_finished לֶto אֱכֹלeat וַand יִּשְׁמַעheareth יוֹאָבJoab אֶת קוֹלnoise_of הַthe שּׁוֹפָרtrumpet וַand יֹּאמֶרsaith מַדּוּעַWherefore קוֹלnoise_of הַthe קִּרְיָהcity הוֹמָהroaring

⁴² עוֹדֶyet נּוּHe מְדַבֵּרis_speaking וְand הִנֵּהlo יוֹנָתָןJonathan בֶּןson_of אֶבְיָתָרAbiathar הַthe כֹּהֵןpriest בָּאhath_come_in וַand יֹּאמֶרsaith אֲדֹנִיָּהוּAdonijah בֹּאCome_in כִּיfor אִישׁa_man_of חַיִלvalour אַתָּהthou וְand טוֹב תְּבַשֵּׂרthou_bearest_good_tidings

⁴³ וַAnd יַּעַןanswereth יוֹנָתָןJonathan וַand יֹּאמֶרsaith לַto אֲדֹנִיָּהוּAdonijah אֲבָלVerily אֲדֹנֵיlord נוּour הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid הִמְלִיךְhath_caused_to_reign אֶת שְׁלֹמֹהSolomon

⁴⁴ וַand יִּשְׁלַחsendeth אִתּwith וֹhim הַthe מֶּלֶךְking אֶת צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וְand אֶת נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet וּand בְנָיָהוּBenaiah בֶּןson_of יְהוֹיָדָעJehoiada וְand הַthe כְּרֵתִיCherethite וְand הַthe פְּלֵתִיPelethite וַand יַּרְכִּבוּthey_cause_to_ride אֹת וֹhim עַלon פִּרְדַּתmule הַthe מֶּלֶךְking’s

⁴⁵ וַand יִּמְשְׁחוּthey_anoint אֹת וֹhim צָדוֹקZadok הַthe כֹּהֵןpriest וְand נָתָןNathan הַthe נָּבִיאprophet לְfor מֶלֶךְking בְּin גִחוֹןGihon וַand יַּעֲלוּare_come_up מִthence שָּׁם שְׂמֵחִיםrejoicing וַand תֵּהֹםis_moved הַthe קִּרְיָהcity הוּאit הַthe קּוֹלnoise אֲשֶׁרthat שְׁמַעְתֶּםye_have_heard

⁴⁶ וְAnd גַםalso יָשַׁבhath_sat שְׁלֹמֹהSolomon עַלon כִּסֵּאthrone_of הַthe מְּלוּכָהkingdom

⁴⁷ וְand גַםalso בָּאוּhave_come עַבְדֵיservants_of הַthe מֶּלֶךְking לְinto בָרֵךְbless אֶת אֲדֹנֵיlord נוּour הַ מֶּלֶךְking דָּוִדDavid לֵ אמֹרsaying יֵיטֵבdoth_make_better אֱלֹהִיםGod אֶת שֵׁםname_of שְׁלֹמֹהSolomon מִthan שְּׁמֶname ךָthy וִand יגַדֵּלgreater אֶת כִּסְאthrone וֹhis מִthan כִּסְאֶthrone ךָthy וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself הַthe מֶּלֶךְking עַלon הַthe מִּשְׁכָּבbed

⁴⁸ וְand גַםalso כָּכָהthus אָמַרhath_said הַthe מֶּלֶךְking בָּרוּךְBlessed יְהוָהJehovah אֱלֹהֵיGod_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֲשֶׁרwho נָתַןhath_given הַ יּוֹםto-day יֹשֵׁבsitting עַלon כִּסְאִthrone יmy וְand עֵינַeyes יmine רֹאוֹתseeing

⁴⁹ וַAnd יֶּחֶרְדוּthey_tremble וַand יָּקֻמוּrise כָּלall הַthose קְּרֻאִיםcalled אֲשֶׁרwho לַfor אֲדֹנִיָּהוּAdonijah וַand יֵּלְכוּgo אִישׁeach לְon דַרְכּway וֹhis

⁵⁰ וַand אֲדֹנִיָּהוּAdonijah יָרֵאfeareth מִ פְּנֵיbecause_of שְׁלֹמֹהSolomon וַand יָּקָםriseth וַand יֵּלֶךְgoeth וַand יַּחֲזֵקlayeth_hold בְּon קַרְנוֹתhorns_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar

⁵¹ וַAnd יֻּגַּדit_is_declared לִto שְׁלֹמֹהSolomon לֵ אמֹרsaying הִנֵּהLo אֲדֹנִיָּהוּAdonijah יָרֵאfeareth אֶת הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon וְand הִנֵּהlo אָחַזhe_hath_laid_hold בְּon קַרְנוֹתhorns_of הַthe מִּזְבֵּחַaltar לֵ אמֹרsaying יִשָּׁבַעLet_swear לִto יme כַas יּוֹםto-day הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon אִםnot יָמִיתhe_doth_put_to_death אֶת עַבְדּservant וֹhis בֶּby חָרֶבsword

⁵² וַAnd יֹּאמֶרsaith שְׁלֹמֹהSolomon אִםIf יִהְיֶהhe_becometh לְ בֶןa_man חַיִלvirtuous לֹאnot יִפֹּלdoth_fall מִof שַּׂעֲרָתhair וֹhis אָרְצָearth הto וְand אִםif רָעָהevil תִמָּצֵאis_found בin וֹhim וָthen מֵתhe_hath_died

⁵³ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth הַ מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon וַand יֹּרִדֻthey_bring_down הוּhim מֵ עַלfrom_off הַthe מִּזְבֵּחַaltar וַand יָּבֹאhe_cometh_in וַand יִּשְׁתַּחוּboweth_himself לַto מֶּלֶךְking שְׁלֹמֹהSolomon וַand יֹּאמֶרsaith לto וֹhim שְׁלֹמֹהSolomon לֵךְGo לְto בֵיתֶhouse ךָthy